Numele magazinelor “Zerge szakbolt” in limba maghiara inseamna “Magazinul Capra neagra”. Capra neagra (Rupicapra-rupicapra), este un mamifer ierbivor care printr-o agilitate si eleganta exceptionala ajunge pina-n culmile muntilor, le putem intalni si in zona Cheile Bicazului sau Lacul Rosu
Suntem un lant de magazine din judetul Harghita cu, articole de munte si sport. Avem magazine specializate in Gheorgheni, in Miercurea Ciuc si in Odorheiu Secuiesc, care acopera clientela din tot judetul cu o gama larga de produse de la cele mai simple ghete impermeabile bune pentru iesiri in park, pina la echipamente speciale pentru expeditii.
Deocamdata doar o traducere automata a blogului va putem oferii, dar ne straduim ca in curind sa oferim si materiale proprii stiri, oferte, descrieri despre echipamente de tura si sport.
Te rugam exprimati-le preferintele, pentru ca conteaza pentru noi sa va oferim produse pe plac.
D-le Ferenz Sandor
Cata vreme considerati ca noi, cei care am veni in zona ca turisti, nu meritam o traducere corecta a caracteristicilor produselor dvs (eventual traducator platit), nu vad dece mai postati reclama dvs. aici.
Cred ca nu localnicii din jud. HR si CV sunt turistii dominanti numeric in zona. Prin lipsa traducerilor pierdeti cea mai mare parte a potentialilor cumparatori.
Consider ca minima investitie intr-o traducere corecta s-ar acoperii inzecit prin cresterea vanzarilor, daca intradevar urmariti acest lucru.
Aveti dreptate, din pacate nu reusim sa gasim o persona pe care sa putem angaja, sa vorbeasca limba romana la nivelul cerut pentru aceasta problema.
Pina atunci va stau la dispozitie cu cunostintele mele modeste.
Ture faine si zile insorite
Sandor
PEREGRINUS & ZERGE
—————————–
Nu zájec, pogogyi !
Ezt nem uszod meg szarazon
The loosers say IT IS NOT FOR YOU
Toti o sa-ti spuna: “Nu-i pentru tine”
http://www.tura.ro